Fortbildungen &
Schulungen
Sie arbeiten mit geflüchteten oder migrierten Menschen im Gesundheits-, Sozial- oder Bildungswesen, in der Verwaltung, im Ehrenamt oder arbeiten als Sprachmittlung? Sie wünschen sich für Ihren Job mehr Handlungskompetenz und Resilienz oder Input und themenspezifische Sensibilisierung für Ihr Team?
Wir bieten praxisnahe Fortbildungen, die Wissen, Haltung und Selbstfürsorge stärken – damit Sie wirksam helfen können, ohne sich selbst zu überfordern. Unsere Schulungen verbinden Fachwissen mit Erfahrungsaustausch, Reflexion und konkreten Tipps für Ihren Berufsalltag.
Unsere Themenschwerpunkte
Als Kompetenzzentrum für transkulturelle Dialoge und mit interdisziplinärer Expertise in psychosozialen Themen bieten wir Fortbildungen in folgenden Themenbereichen an:
Psychische Gesundheit, Trauma & Suizidalität
- Dazu gehören u.a.: psychische Gesundheit im Kontext von Flucht und Migration und Handlungsempfehlungen für die Praxis.
Selbstfürsorge
- Mögliche Themen sind u.a.: Selbstschutz und Resilienz, Nähe-/Distanz- Regulation und Prävention von Sekundärtraumatisierung.
Transkulturelle Kompetenz & Kommunikation
- Fortbildungen in diesem Themenfeld beinhalten u.a.: Kultursensible Gesundheitsvorstellungen und Perspektiven sowie Praxistipps für transkulturelle Kommunikation.
Gesellschaft und Empowerment
- Dazu gehören beispielsweise die kritische Auseinandersetzung mit Diskriminierungsprozessen und entsprechende Selbstreflexion.
Ablauf & Organisation
Fortbildungen mit Praxisbezug, Haltung und Wirkung
Unsere Fortbildungen richten sich an Mitarbeitende und Führungskräfte aus dem Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen, aus Verwaltung sowie aus dem Ehrenamt.
Wir vermitteln praxisorientiertes Fachwissen zu unseren Kernthemen und stärken Handlungssicherheit im professionellen Umgang mit Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung im Kontext psychischer Gesundheit. Dabei legen wir Wert auf transkulturelle Kompetenz und nachhaltige Selbstfürsorge – für einen reflektierten und resilienten Berufsalltag.
Unsere Arbeitsweise
Unsere schulischen Inhalte basieren auf langjährigen interdisziplinären und transkulturellen Erfahrungen. Wir arbeiten methodisch vielfältig und legen den Fokus auf interaktiven Austausch und praxisnahe Impulse – immer nah dran am beruflichen Alltag.
Schulungsangebote für Einzelpersonen
Für einzelne Interessierte verschiedener Träger/ Organisationen finden regelmäßig Fortbildungen zu festen Terminen statt. Die Schulungen führen in grundlegende Konzepte ein und geben einen ersten Überblick zu ausgewählten Themenschwerpunkten.
Aktuelle Informationen inklusive Rahmenbedingungen und Kosten veröffentlichen wir auf unserer Webseite und über unsere Social-Media-Kanäle. Anmeldungen können nur über den jeweiligen Link zur Veranstaltung erfolgen. Hier geht’s zur Übersicht.
Schulungsangebote für Organisationen
Für Träger und Einrichtungen, die ihre Teams fortbilden wollen, bieten wir maßgeschneiderte Inhouse-Schulungen an – individuell abgestimmt auf Ihren Bedarf.
Rahmenbedingungen:
- Umfang: 3 oder 6 Stunden pro Schulung
- Teilnehmendenzahl: ab 10 Personen
- Formate: Präsenz oder online
Die Kosten richten sich nach Umfang und Format. Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Interesse an einer Zusammenarbeit?
Sprechen Sie uns gerne an. Wir beraten Sie gern unverbindlich und entwickeln gemeinsam mit Ihnen ein passendes Format für Ihr Team oder Ihre Einrichtung. Schreiben Sie uns eine E-Mail an fortbildung@mosaik-leipzig.de
Schulungsangebote für Dolmetschende
Gesprächsführung mit Dolmetschenden – Dolmetschen im psychosozialen Bereich
Beratungsgespräche mit qualifizierter Sprachmittlung stellen besondere Anforderungen an alle Beteiligten. Klare Rollen, transparente Absprachen und eine strukturierte Gesprächsführung sind entscheidend für eine gelingende Zusammenarbeit.
Die Fortbildung vermittelt praxisnah Grundlagen professioneller Sprachmittlung im psychosozialen Kontext – orientiert Leitlinien der Bundesweiten Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF) und aktuellen fachlichen Standards. Eine Teilnahme ist für alle im PSZ Leipzig tätigen Sprachmittelnden verpflichtend.
Schwerpunkte:
- Rollenklärung und Aufgabenverteilung im Trialog
- Strukturierung von Gesprächsabläufen
- Rahmenbedingungen und Vereinbarungen
- Umgang mit Konflikten und herausfordernden Situationen
Ein erfahrener Dolmetschender bringt die Perspektive der Sprachmittelnden ein. Übungen und Fallarbeit unterstützen die direkte Übertragung in die eigene Praxis.
Ziel ist es, Handlungssicherheit zu stärken und die Qualität der Zusammenarbeit nachhaltig zu verbessern.
Reflektionsseminar für Dolmetschende – zur Entlastung, Stärkung und zum Austausch
Die Arbeit im psychosozialen und transkulturellen Bereich kann fachlich und emotional belastend sein. Professionelle Reflexionsräume tragen dazu bei, langfristig arbeitsfähig und gesund zu bleiben.
Das Seminar bietet Dolmetschenden, Sprach- und Integrationsmittler:innen einen geschützten Rahmen für:
- psychische Entlastung
- Selbstfürsorge und Abgrenzung
- Reflexion von Rolle und Haltung
- kollegialen Austausch
Ziel ist es, die eigene Professionalität zu stärken und Sicherheit im beruflichen Handeln zu fördern.
Gesprächsführung Mit Dolmetschenden – Dolmetschen im psychosozialen Bereich
neue Termine werden hier veröffentlicht
Reflexionsseminar für Dolmetschende – zur Entlastung, Stärkung und zum Austausch
neue Termine werden hier veröffentlicht
Übersicht zu den Schulungsangeboten des PSZ Sachsen
Aktuelle Schulungsthemen und -termine des PSZ Dresdens finden Sie auf der Website der „das BOOT gGmbH“
Das sagen teilnehmende
„Sehr gute Schulung mit differenziertem, nuanciertem Eingehen auf individuelle Fragen und Situationen in einem komplexen, teils belastenden Bereich – gerne wieder!“
(Serra, Sprachmittlung)
Projektförderer
